” Rumi Poem Symphony “: Hooshang Kamkar & Alireza Ghorbani علیرضا قربانی و کامکار



منظومه سمفونی مولانا
خواننده:علیرضا قربانی
آهنگساز:هوشنگ کامکار
رهبر ارکستر: ارنست فون مارشال
به مناسبت هشتصدمين سال تولد مولانا
اجراي ارکستر سمفوني جوانان شهر دوسلدورف آلمان تن هاله

هوشنگ کامکار درمورد اين منظومه سمفوني ميگويد:” منظومه سمفونيک مولوي به منظور بزرگداشت هشتصدمين سال اين شاعر تنظيم شده است، در سال مولانا به اين فکر افتادم که بتوان کاري نوشته که در شان و عظمت مولانا باشد، مولانا شاعر ايران زمين است و تمام اشعارش به زبان فارسي است، بنابراين لازم بود که ما بتوانيم اثري خلق کنيم که در شان اين شاعر بلندآوازه باشد.اثر موسيقيايي بايد داراي تکنيک و محتوا باشد و با مخاطب ارتباط برقرار کند که در سمفوني مولانا اين ويژگي‌ها لحاظ شده است” .اشعار در بردارنده شاه بيت هايي از غزليات مولاناست که در کل , مفهومي واحد از حالات عرفان و عشق مولانا را تداعي مي کنند.

خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو
ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو

ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب
ای زمین بی‌من مروی و ای زمان بی‌من مرو

این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مرو

ای عیان بی‌من مدان و ای زبان بی‌من مخوان
ای نظر بی‌من مبین و ای روان بی‌من مرو

شب ز نور ماه روی خویش را بیند سپید
من شبم تو ماه من بر آسمان بی‌من مرو

خار ایمن گشت ز آتش در پناه لطف گل
تو گلی من خار تو در گلستان بی‌من مرو

در خم چوگانت می‌تازم چو چشمت با من است
همچنین در من نگر بی‌من مران بی‌من مرو

چون حریف شاه باشی ای طرب بی‌من منوش
چون به بام شه روی ای پاسبان بی‌من مرو

وای آن کس کو در این ره بی‌نشان تو رود
چو نشان من تویی ای بی‌نشان بی‌من مرو

وای آن کو اندر این ره می‌رود بی‌دانشی
دانش راهم تویی ای راه دان بی‌من مرو

دیگرانت عشق می‌خوانند و من سلطان عشق
ای تو بالاتر ز وهم این و آن بی‌من مرو

source

Fahad Hameed

Fahad Hashmi is one of the known Software Engineer and blogger likes to blog about design resources. He is passionate about collecting the awe-inspiring design tools, to help designers.He blogs only for Designers & Photographers.

33 thoughts on “” Rumi Poem Symphony “: Hooshang Kamkar & Alireza Ghorbani علیرضا قربانی و کامکار

  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    احسنت. ممنون از زحمت شما
    گروه کر آلمانی شعر مولانا می خونن، این شگفت اور و جالبه

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    Why does this music, why do these words and utterances I don't understand move me to tears?

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    بسیار زیبا بود.کارهای مشترک با کشورهای دیگه امتبازات زیادی دارد از قبیل معرفی فرهنگ ایران و تعامل بین فرهنگها اما یک نکته درباره دکور کنسرت به چشم می خورد و ان دور بودن از فصا ی شعر هست.شعر سرشار از حس عشق رهایی رفتن برهم زدن ..است اما صندلی های یکنواخت چوبی مردان ایستاده در کت و شلوارهای شق و رق مشکی. پاپیون های یکنواخت صفوف فشرده. ….هیچ شباهتی به حس شعر ندارد. مثل ریختن اب زلالی در ظرف زیبایی است که با وجود زیبایی شکوه و زلالی و روندگی اب را محدود کرده باشد. ممنون از تلاش هنرمندانی که قلبشان در گرو فرهنگ ایران است.

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    marhaba affarin  bar in dolatmardane honarmande   ahlle del*** affarin.(( moooredr  budom   zende   shooodum,,,eshgh  amadoo,,,dolate  payande shoodum!! roohet shad MOLLA*** BA 7000 HEZAR SALLEK HAMSAFARIM…..

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    بی صدای محشر تو بهشت هم صفایی ندارد( هر چند که ما را راهی به بهشت نیست) شاد وغزل خوان باشی.💜💜💜

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    این کنسرت عالی در کدام مملکت خارجی اجرا شده است

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    جناب قربانى
    ما دلمون براى نواى زيباى شما يه ذره شده!
    ايا اين عربها در پى و باعث ويرانى ميهن نازنين ماست😏.
    غلط كردن
    با ما باش،ان روز خواهد رسىد.

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    Persian music is really rich and very romantic and it's not necessary about love between two people just in general, is romantic.

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    Taghdim be Pedaram, ke saatha, shabha ba in avaz be erfan miravad!

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    استاد قربانی درود بی پایان بر تو عمری طولا نی برایت ارزو میکنم

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    یکی ابری ؛ ورای حس ؛ که بارانش همه جان است
    نثار خاک جسم او چه باران ها بباریده
    مولانا

    Reply
  • September 23, 2017 at 10:15 pm
    Permalink

    eftekhar kardam be vatanam , be shaere vatanam , be khanadeye vatanam , mahshar bood

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *