The Verse No. 45 in Bible vs. Quran

The Verse No. 45 in Bible vs. Quran

The Verse No. 45 in the Old Testament says: And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

In some versions is Tigris replaced by Hiddekel

In some versions is Assyria replaced by Ashur

As a matter of fact, Tigris is not Hiddekel and Assyria is not Ashur!

The Verse No. 45 in the New Testament says: And said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead

The Verse No. 45 in the Quran says: We said: go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from me a guidance; and whoso followeth my guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.

——————————-

The Old Testament

The verse No. 45 in the Old Testament is Genesis 2:14; it says according to the following Bible’s versions:

21st Century King James Version

And the name of the third river is Hiddekel; that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

American Standard Version

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

English Standard Version

And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

New International Version

The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.

——————————-

The New Testament

The verse No. 45 in the New Testament is Matthew 2:20; it says according to the following Bible’s versions:

21st Century King James Version

saying, “Arise, and take the young Child and His mother, and go into the land of Israel, for they are dead who sought the young Child’s life.”

American Standard Version

Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.

English Standard Version

Saying, “Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.”

New International Version

And said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”

——————————-

The Quran

The verse No. 45 in the Quran is 2:38; it says according to the following different translations:

QARIB:

‘go down, all together, ‘ we said, ‘so if a guidance shall come to you from me, whosoever follows my guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.

SHAKIR:

We said: go forth from this (state) all; so surely there will come to you a guidance from me, then whoever follows my guidance, no fear shall come upon them, nor shall they grieve

PICKTHAL:

We said: go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from me a guidance; and whoso followeth my guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.

YUSUFALI:

We said: “get ye down all from here; and if, as is sure, there comes to you guidance from me, whosoever follows my guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.

——————————-

The Eminent Biblical Scholars claim that the Quran is essentially stolen or quoted from the Bible.

However, the writer who quotes from another text must have a fine talent of writing skills to pick out the idea, the form, the structure, the language of the text he wants to quote from.

Nevertheless, the Prophet Muhammad admits that he is illiterate and said that Allah, the Supreme Almighty Creator inspired the Quran unto him through the Angel Gabriel.

In this series, a study of the Quran vs. the Bible will be done from the verse No.1 up to the last verse of the Quran.

The aim of this study is to help the smart reader to judge by his own if the claim of the Eminent Biblical Scholars is truthful or misleading.

Therefore, I put at the end of each article these two questions for the smart readers:

Is the Quran quoted from the Bible?

Is the Eminent Biblical Scholars’ claim trustworthy or falsified?



Source by Prof.dr. Ibrahim Khalil

Fahad Hameed

Fahad Hashmi is one of the known Software Engineer and blogger likes to blog about design resources. He is passionate about collecting the awe-inspiring design tools, to help designers.He blogs only for Designers & Photographers.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *